Print Page   |   Contact Us   |   Report Abuse   |   Sign In   |   Register
News & Press: Regulatory Updates

Projet de règlement en vertu de la Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement

Thursday, April 21, 2016   (0 Comments)
Share |

English follows

Madame, Monsieur,

La présente vise à vous informer de la période de consultation de 60 jours concernant le projet de Règlement sur les pénalités administratives en matière d’environnement (http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/2016-04-09/html/reg3-fra.php), qui a été publié le 9 avril 2016 dans la Partie I de la Gazette du Canada.

La Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement représente un cadre pour l’établissement d’un régime de sanctions administratives pécuniaires (SAP) applicable en cas d’infractions aux dispositions désignées aux lois et aux règlements spécifiés qui sont relatifs à l’environnement. Les SAP sont des sanctions civiles qui visent à créer une mesure de dissuasion financière contre la non-conformité et qui offrent une alternative administrative aux autres mesures d’application de la loi, qui pourraient ne pas être adaptées ou efficaces dans tous les cas.

Le projet de règlement désignerait les dispositions des six lois suivantes et de leurs règlements associés qui pourraient être appliqués au moyen d'une SAP :

·         Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique,

·         Loi sur les espèces sauvages du Canada,

·         Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), parties 7 et 9 seulement,

·         Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux,

·         Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs,

·         Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial.

Le projet de règlement préciserait également la méthode utilisée pour calculer le montant d’une SAP.

Le projet de règlement n’entraînerait pas de nouvelles obligations juridiques, ne créerait pas de nouvelles interdictions, et n’imposerait pas de nouveaux coûts administratifs ou de conformité. D’autres renseignements sur l’impact prévu de ce projet de règlement se trouvent dans le Résumé de l’étude d’impact de la réglementation, publié parallèlement au projet de règlement dans la Partie I de la Gazette du Canada. Les renseignements généraux sur la Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement se trouvent sur le site Web d’Environnement et Changement climatique Canada à l’adresse suivante :

http://www.ec.gc.ca/alef-ewe/default.asp?lang=Fr&n=B40F9A1B-1

Vous pouvez aussi consulter le « Cadre stratégique relatif aux pénalités administratives pécuniaires d’Environnement et Changement climatique Canada pour mettre en œuvre la Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement » (http://www.ec.gc.ca/alef-ewe/default.asp?lang=Fr&n=29F33776-1), qui décrit certains aspects opérationnels du régime de sanctions administratives pécuniaires proposé et répond aux questions soulevées durant une consultation sur les SAP ayant en lieu en 2011.

Nous vous invitons à adresser vos commentaires sur le projet de règlement d’ici le 8 juin 2016 à l’adresse de courriel ec.legis.gov.ec@canada.ca ou par la poste à l’adresse indiquée ci‑dessous.

 

 

Sincèrement,

 

Laura Farquharson
Directrice exécutive

Gouvernance législative
Environnement et Changement climatique Canada
351, boulevard Saint-Joseph, 21e étage

Gatineau (Québec)  K1A 0H3

 

 

 

 

To Whom It May Concern:

 

We are writing to inform you of the 60-day comment period for the proposed Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Regulations (http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/2016-04-09/html/reg3-eng.php), which were published on April 9, 2016 in the Canada Gazette, Part I.

The Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act sets out a framework for the establishment of an administrative monetary penalties (AMPs) regime applicable to violations of designated provisions of specified environmental statutes and regulations. AMPs are civil penalties designed to create a financial disincentive to non-compliance and to provide an administrative alternative to other enforcement measures, which may not be effective or appropriate in all situations.

The proposed Regulations would designate provisions in the following six statutes and their associated regulations that could be enforced by means of an AMP:

·         Antarctic Environmental Protection Act,

·         Canada Wildlife Act,

·         Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Parts 7 and 9 only),

·         International River Improvements Act,

·         Migratory Birds Convention Act, 1994, and

·         Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.

 

The proposed Regulations would also specify the method used to calculate the amount of an AMP.

 

The proposed Regulations would not introduce any new legal obligations, create new prohibitions, or impose new administrative or compliance costs. Further details on the expected impact of these proposed Regulations are available in the Regulatory Impact Analysis Statement, published alongside the proposed Regulations in the Canada Gazette, Part I. General background information about the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act can be found on Environment and Climate Change Canada’s website at:

http://www.ec.gc.ca/alef-ewe/default.asp?lang=En&n=B40F9A1B-1

 

You may also wish to consult the “Policy Framework of the Administrative Monetary Penalty System at Environment and Climate Change Canada to Implement the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act” (http://www.ec.gc.ca/alef-ewe/default.asp?lang=En&n=29F33776-1), which outlines some operational aspects of the proposed AMPs regime and responds to questions raised during a 2011 consultation on AMPs.

 

We invite you to direct your comments on the proposed Regulations by June 8, 2016 to ec.legis.gov.ec@canada.ca or by mail to the address provided below.

 

Sincerely,

 

Laura Farquharson
Executive Director, Legislative Governance
Environment and Climate Change Canada
21st Floor, 351 Saint-Joseph Boulevard

Gatineau, QC, K1A 0H3


Membership Software Powered by YourMembership  ::  Legal